-音樂分享-

To me, this song is like Limerence which is an interesting topic in psychology

Nothing had mattered that night
那天晚上什麽都沒發生
And I realize I had been pulled by your whims.
我卻意識到我被你的幻像吸引了

This gravity is crushing me.
沉重的壓力壓迫著我。
The exit’s not here and so much doubt falls on me.
我無法走出困境，一大堆的想法落在我的腦中。

This heaviness is drowning me.
這種沈重的感覺淹沒著我。
I’m slow, can’t control the actions I am fighting.
被感覺淹沒的我，無法控制我的行動。
I’m grasping at distorted glass.
我抓著扭曲的玻璃。
I wonder if I can be seen.
我還能再看見自己嗎？

I can’t stop myself from looking behind from the end,
我無法抑制地不斷回想
Reaching around so blindingly till I start to bend.
原地打轉，直到我開始扭曲
And I’m standing, surrounded, so close to the edge.
而我站著，環顧四周，離邊緣如此之近。
Tumbling down forever, will I ever find any solace?
不斷墜落著，我還能找到任何慰藉嗎？

This sight I see is confusing me.
我現在看到的這個景象讓我很困惑。
I’ve fallen behind in this revolving city.
我被遺落在這城市的循環。
Reality is like a dream.
現實現在就像夢境一樣變幻。
I wonder if I can exist.
我想知道我是否真的存在。

Even as I fall,
即使在我墜落的時候，
I’ll spread my wings and soar.
我也會展翅高飛。
And I know it’s not the end.
因為我知道這不是終點。
It’s breaking out.
我能突破這個困局。
This feeling’s setting in.
這種感覺正在形成。
I am faced with a sudden silence.
腦中的聲音不再，我終迎接突然的寂靜。

Original：緑眼のジェラシー
Circle：FELT
Album：Fortunes Gate
Lyric：Renko
Arranged：Maurits"禅"Cornelis
Vocal：Vivienne
Chorus: Vivienne, W.nova

Loved you once and again.
I’d become just your plaything.
Nothing had mattered that night
And I realize I had been pulled by your whims.

This gravity is crushing me.
The exit’s not here and so much doubt falls on me.

No matter how or when I shout,
I wonder if I can be heard.

I’m breaking down,
And no one understands
That I’m lost in some abyss.

It’s getting dark
And panic’s setting in.
I am faced with the end of the world.

I just can’t understand.
Deep inside, there is wanting.
Sounds that I’ve all but shut out
Echoes hollow, unbound. Now I am trapped in a mist.

This heaviness is drowning me.
I’m slow, can’t control the actions I am fighting.

I’m grasping at distorted glass.
I wonder if I can be seen.

I can’t stop myself from looking behind from the end,
Reaching around so blindingly till I start to bend.
And I’m standing, surrounded, so close to the edge.
Tumbling down forever, will I ever find any solace?

This sight I see is confusing me.
I’ve fallen behind in this revolving city.

Reality is like a dream.
I wonder if I can exist.

Even as I fall,
I’ll spread my wings and soar.
And I know it’s not the end.
It’s breaking out.
This feeling’s setting in.
I am faced with a sudden silence.