-音樂分享-

新的一年，去了新的地方開始了新的生活。
認識了很多新的人，得了很多人的幫助。
我想要體驗嶄新的人生同時不迷失在其中。
聽著FELT的神曲，時刻提醒自己不能墮落，要不斷進步。

Brand new days come and go.
嶄新的日夜來了又去
So, if we let time Slip by for eternity…
如果我們放任時間流逝
Small regrets will always add up to something too big if given time.
微弱的悔恨將會一直疊加變為過於龐大之物
What do we do in adversity?
在這樣的逆境中我們應該何從？

Even if I take a fall, Tumbling down without time for a pause,
即使我在此落下，完全沒有暫緩的機會
I know that I will become…
我知道我會成為…

Someone’s who’s learned to be wiser, a bit of a fighter.
成為更睿智的人，能單打獨鬥的人
I can make right what had been wrong.
我終能改寫那些過去的錯誤之事
Though I can’t be perfect, it’ll be worth it.
儘管無法做到完美，這仍然值得我去付出
I’ll keep on trying and trying.
我將會不斷嘗試，愈挫愈勇

I’ll shout just a bit louder, fight a bit harder.
我會呼喊得更響亮 奮鬥得更積極
I will go on. I’m undefeated.
我會繼續前行 我是所向無敵的
Can’t feel the hunger. I won’t go under.
我不再感受到饑餓，也不會再退縮了
I’m my own person. I feel it.
因為我感受到，我能主宰我自己

Little bit stronger, going on farther.
我又變強了一點，又走遠了一點
No longer do I fear the darkness.
我已不再畏懼黑暗
I can fly beyond the distant, new horizon forever.
我定能，飛越那遠方的地平線。

Original：東方神霊廟 ～ Ten Desires, 聖徳伝説　～　True Administrator
Circle：FELT
Album：Sevens Head
Lyric：Renko
Arranged：Maurits"禅"Cornelis
Vocal：Vivienne
Chorus: Vivienne, W.nova

There is no time to spare,
and The stage has been set.
I cannot hold back the need to know.
舞台の幕は降りた
好奇心と知識欲のままに動こうじゃないか

Curiosity got to me.
The question’s been asked.
I can’t take it back again.
私の好奇心を掻き立てた問題は
もう解かれてしまったけれど
あの取り憑くような湧き上がる感情は
もう取り戻せないけれど

The falling stars align,
With darkness close behind.
Locked up in my mind,
With solace, I’m confined.
暗闇を裂きながら、流星が真っ直ぐ落ちてくる
気持ちを切り替えよう、心を落ち着けよう
私は悲しみを携えて囚われているから

Can destiny define The silence in the night?
And so, I’ve become A puppet in the dark.
この夜の静寂が運命なのなら
運命が私を変えてしまったんだ
暗闇に彷徨える操り人形へと

I know I’ve made up my mind
For something to do,
To clean out all of their stupid rules.
こんな訳のわからないルールなんて
何とかして全部断ち切ってやる
私はそう決意したんだ

Been avoided for so long, I’m tired of lies And moving on for the truth.
ずっと長いこと避けてきた、もう嘘はうんざりだ
本当の気持ちで生きたいんだ

Simple, like a drop of sun,
And the world spun on,but upside-down.
Is this what they’d call a miracle?
陽が落ちるというありふれた現象がありながら
世界は“上下方向に”回転し始める
あなた達が奇跡だと呼んだもの
その正体がこれなのか？

Falling, each and every one.
Like a house of cards, it’s been undone. Taking a leap without sound…
全てが、何もかもが落ち行く
砂上の楼閣が崩れ落ちる前に
音もなく飛び立つんだ

I’ll shout just a bit louder,
fight a bit harder. I will go on.
I’m undefeated. Can’t feel the hunger.
I won’t go under. I’m my own person.
I feel it.
少しだけ大きく叫ぶんだ
少しだけ力を込めて戦うんだ
それを続けてやる
負けてなんかいない、空腹も苦しくはない
諦めはしない、私は私なんだ
それを知っているから

Little bit stronger, going on farther.
No longer do I fear the darkness.
I can fly beyond the distant,
new horizon forever.
ほんのすこしだけ強く、遠くへ
もう暗闇を恐れることはない
遠い距離を越え、地平を越え、新たな未来へ飛び立つ

All this time, reality’s been fake.
Now I’m breaking through the tempered glass.
Set aside my doubts, won’t hesitate.
I’ve been waiting through all of my life.
いつだって現実は欺瞞だらけだけど
私は今、ガラスを突き抜けていく
疑いも戸惑いももう捨てよう
全ての時間を賭けて、ここまで来たのだから

From today, I’ve buried it away.
In the end,
I just might have to face
Something new with every passing day.
今日からはそんな世界とはオサラバ
これから毎日、新しい何かに出会ってしまう
きっとね

Now there’s nowhere to run to.
I’m feeling alive,
Revived with a second chance to live.
逃げ場なんてどこにもないけど
もう一度与えられたこの体で、生きる実感を得ているんだ

Brand new days come and go.
So, if we let time Slip by for eternity…
全く新しい明日が訪れ去っていく
もし永遠を行き来することができれば……

Small regrets will always add
Up to something too big if given time.
What do we do in adversity?
時間が与えられたとしても、小さな後悔が大きな心の穴を生むだけ
逆境の中、私達は何を選ぶ？

Even if I take a fall,
Tumbling down without time for a pause,
I know that I will become…
もしここで倒れたら
待ったもなく全てが崩れ落ちる
そうなった時、私がどうなってしまうか、私はもう知っている

Someone’s who’s learned to be wiser,
a bit of a fighter.
I can make right what had been wrong.
賢者となるため学ぶ者は、小さな戦士だ
過去の過ちを正すことが出来る者だ

Though I can’t be perfect, it’ll be worth it. I’ll keep on trying and trying.
私は完璧なんかじゃない、だからこそやる価値があるんだろう？
何度だって挑み、試してやる

Without resistance, I’ll make a difference.
Even mistakes will never stop me.
Only then,this world can find a new beginning in time…
臆病を捨てれば、違うものが生まれてくる
だから間違いなんて、私を止める理由にはならない
その時、世界は夜明けを迎える

Someone’s who’s learned to be wiser,
a bit of a fighter.
I can make right what had been wrong. Though I can’t be perfect, it’ll be worth it.
I’ll keep on trying and trying.
賢者となるため学ぶ者は、小さな戦士だ
過去の過ちを正すことが出来る者だ
私は完璧なんかじゃない、だからこそやる価値があるんだろう？
何度だって挑み、試してやる

I’ll shout just a bit louder, fight a bit harder.
I will go on. I’m undefeated.
Can’t feel the hunger. I won’t go under.
I’m my own person. I feel it.
少しだけ大きく叫ぶんだ
少しだけ力を込めて戦うんだ
それを続けてやる
負けてなんかいない、空腹も苦しくはない
諦めはしない、私は私なんだ
それを知っているから

Little bit stronger, going on farther.
No longer do I fear the darkness.
I can fly beyond the distant, new horizon forever.
ほんのすこしだけ強く、遠くへ
もう暗闇を恐れることはない
遠い距離を越え、地平を越え、新たな未来へ飛び立つ

All this time, reality’s been fake.
Now I’m breaking through the tempered glass.
Set aside my doubts, won’t hesitate.
I’ve been waiting through all of my life.
いつだって現実は欺瞞だらけだけど
私は今、ガラスを突き抜けていく
疑いも戸惑いももう捨てよう
全ての時間を賭けて、ここまで来たのだから

From today, I’ve buried it away.
In the end, I just might have to face
Something new with every passing day.
今日からはそんな世界とはオサラバ
これから毎日、新しい何かに出会ってしまう
きっとね

The falling stars align, With darkness close behind.
Locked up in my mind, With solace, I’m confined.
暗闇を裂きながら、流星が真っ直ぐ落ちてくる
今は気持ちを切り替えよう、心を落ち着けよう
悲しみに囚われた私とはさよならだ

Can destiny define
The silence in the night?
And so, I’ve become
A puppet in the dark.
この夜の静寂が運命なのなら
運命が私を変えてしまったんだ
暗闇に彷徨える、無知で無謀な道化へと